Yap.Town

家だ

it's a house

→ 家
phrase Common #2,265
it's a house 家 can mean either “house” or “home,” depending on context. だ is the casual copula meaning “is.”
JA: ここが私の家だ。
EN: This is my home.

家だね誰と？

You're at home, right? Who are you with?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

妹の家だ

It's my younger sister's house.

— コーラス (2004)

何の苦労もない家だと？

You call this a home without any hardship?

— 戦争と女の顔 (2019)

これが私の住んでいる家だ。

This is the house I live in.

窓にニワトリのない家だ

It’s a house without a chicken at the window.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

ここは我が家だ

This is my home.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

いい家だ

It's a nice house.

— ファニーゲーム (1997)

これはジャックが建てた家だ。

This is the house that Jack built.

そして、あなたが怖がっているのはわかりますが、しかしここは家だ。

And I know you're scared, but this is home.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

人の家だ

It's someone else's house.

— 君たちはどう生きるか (2023)

あれは私が生まれた家だ。

That is the house where I was born.

スウェリン家だ

It’s the Swelins’ house.

— マルコムＸ (1992)

湖の家だ

It's a house by the lake.

— ファニーゲーム (1997)

彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。

His pure white house is the most conspicuous one on that street.

家だ

I'm home.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

ここが―ボクの家だ

This is my house.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

これは有名な建築家によってデザインされた家だ。

This is a house designed by a famous architect.

そこが家だ

That’s my house over there.

— 自転車泥棒 (1948)

ここが家だ

This is home.

— セントラル・ステーション (1998)

これが私が子供の頃住んでいた家だ。

This is the house I lived in when I was a child.