万全

こちらは万全

We're fully prepared.

— Бриллиантовая рука (1969)

準備万全よ

I'm all set.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。

All employees are expected to keep their vehicles in perfect working order.

ロンドンでも有名なヴィクトリア時代の建物で―セキュリティは万全です

It’s in one of London’s famous Victorian buildings—and security is top-notch.

— パディントン２ (2017)