from the other side
撃つなら向こうからだ
If they’re going to shoot, it’ll come from their side.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
ナンシーは通りの向こうから私に会釈した。
Nancy nodded to me from across the street.
向こうから向こうから
From over there, from over there.
— Бриллиантовая рука (1969)
彼ははるばる海の向こうからやって来た。
He came all the way from across the sea.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
A woman whose husband is a famous scientist came toward us from the other direction.
向こうから？
From over there?
— ブエノスアイレス (1997)