もないし

そんなに若くもないしな

It's not like I'm that young, either.

— 罪人たち (2025)

ほかにやることもないし

There’s nothing else to do, anyway.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

退屈でもないし寂しくもなかった

I wasn't bored, and I wasn't lonely either.

— オールド・ボーイ (2003)

でもさここには煙突もないし湿ってるし

But, you know, there’s no chimney here, and it’s damp.

— ハウルの動く城 (2004)

あざもないし、痛くもないし、どこもなんともない。

I don't have any bruises or pain, and nothing else is wrong.

俺にはクリスマスなんか愛する家族もないしね

It's not like I have a loving family to celebrate Christmas with, anyway.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

一日中走り回って遊べる規則もないし先生もいない自由なんだ

There are no rules or teachers, so I’m free to run around and play all day.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

あの世には戦もないし野武士もおらん

There are no wars in the afterlife, nor any outlaw samurai.

— 七人の侍 (1954)

彼は勤勉でもないし利口でもない。

He is neither hardworking nor smart.