connection, association, ties
“聖書の預言者たちのゆかりの地だ”
It’s a place associated with the prophets of the Bible.
— マルコムＸ (1992)
ここには歴史にゆかりのある町です。
This is a town with historical significance.
縁もゆかりもないのに親切にしてくれた。
Even though we were complete strangers, they were kind to me.
じゃ…その子とは縁もゆかりも？
So… you have no connection to that child at all?
— Godzilla Minus One (2023)