won't come
トムはすぐには来ないよ。
Tom isn't coming anytime soon.
こんなよいチャンスは二度と来ないよ。
You’ll never get another chance like this.
郵便屋さんは、日曜には来ないよ。
The mail carrier doesn’t come on Sundays.
これでしばらく来ないよ
They won’t be coming for a while after this.
— 君たちはどう生きるか (2023)
いい子にしてないとサンタさん来ないよ。
If you’re not a good kid, Santa won’t come.
誰も捕まえに来ないよ
No one is coming to catch you.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
トムはめったにボストンに来ないよ。
Tom rarely comes to Boston.
来ないよ
They’re not coming.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
彼はここにはもう来ないよ。
He won’t come here anymore.
絶対彼女は君に会いに来ないよ。
She definitely won't come to see you.
「彼はもう来ないよ」タバコをすっていた男が言った。
“He’s not coming anymore,” said the man who was smoking.