と言った

said

→ と

phrase Uncommon #11,151

said と marks the words or idea being quoted, including commands. The full phrase often translates as “said that” or “told someone to.”

JA: 彼は「明日来る」と言った。

EN: He said he would come tomorrow.

ミリシアの仕業だと言ったのか

Did you say it was the militia's doing?

— エリート・スクワッドブラジル特殊部隊BOPE (2010)

ドノバン“誰も信用するな”と言っただろう？

Donovan told you not to trust anyone, didn't he?

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

でも好きな時に帰れると言ったでしょ？

But you said I could go home whenever I wanted, didn’t you?

— es［エス］ (2001)

それから私に帰れと言ったわ

Then she told me to go home.

— 惑星ソラリス (1972)

脅すだけでいいと言っただろう

I told you, just threatening them is enough.

— ウエスタン (1968)

子供たちとは話すなと言ったはずです

I told you not to talk to the children.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

ラクダは要らないと言ったはずだぞ！

I told you we don't need a camel!

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

俺に話しかけるなと言ったはずだ

I'm pretty sure I told you not to talk to me.

— エリート・スクワッドブラジル特殊部隊BOPE (2010)

これから友人が挨拶すると言った

He said that his friend would say hello next.

— イル・ポスティーノ (1994)

ここには来るなと言っただろう

I told you not to come here, didn't I?

— ウエスタン (1968)

“必要なら…”俺は遺体を食べる“他に選択肢がない”と言った

“If I have to…” I said, “I’ll eat the corpse. There’s no other choice.”

— 雪山の絆 (2023)

何でも好きなことを話せと言ったのはあんただ

You were the one who told me to talk about whatever I wanted.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

君が来ないと言ったから

Because you said you weren't coming.

— 惑星ソラリス (1972)

大衆受けしないと言ったじゃないか

I told you it wouldn't appeal to the masses.

— エリート・スクワッドブラジル特殊部隊BOPE (2010)

彼は君が同じクラスだったと言った

He said that you were in the same class.

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

当分無線は使うなと言ったぞ

I told you not to use the radio for a while.

— ダイ・ハード (1988)

説得力のあるものと言ったわよね

I said something convincing, didn't I?

— 嵐の中で (2018)

生きてるものが食いたいと言ったんだ

I said I wanted to eat something alive.

— オールド・ボーイ (2003)

昨夜は家にいなかったと言ったじゃないか

I told you I wasn't home last night, didn't I?

— 善き人のためのソナタ (2006)

フォルトゥナト議員フラガ議員“マフィア”と言ったかい

Did you call Congressman Fortunato Congressman Fraga a “Mafia”?

— エリート・スクワッドブラジル特殊部隊BOPE (2010)

と 言った

と言った