Yap.Town

wegen diesem

because of this

→ wegen
phrase Rare #43,556
because of this Wegen is traditionally followed by the genitive, but the dative form diesem is common in everyday speech.
GE: Wegen diesem Regen bleiben wir zu Hause.
EN: Because of this rain, we're staying home.

Das war doch nur wegen diesem Scheiß hier.

That was all because of this shit here.

— Die Welle (2008)

Was denn, wegen diesem kleinen Kratzer soll ich ins Krankenhaus?

What? I'm supposed to go to the hospital for this little scratch?

— Memories of Murder (2003)

Wegen diesem Test von neulich.

Because of that test the other day.

— Fack ju Göhte (2013)

Warum ist jeder hinter mir her wegen diesem Frank?

Why is everyone after me because of this Frank?

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Was machst du so einen Aufstand wegen diesem Foto?!

Why are you making such a fuss over this photo?!

— Der Maschinist (2004)