Yap.Town

an so einem

on such a

→ an
phrase Rare #24,744
on such a Used before a masculine or neuter noun in the dative case; with a place, it can mean “at a place like that.”
GE: An so einem schönen Tag gehe ich gern spazieren.
EN: On such a beautiful day, I like going for a walk.

Wozu brauchst du denn an so einem dunklen Ort eine Sonnenbrille?

Why do you need sunglasses in such a dark place?

Aber du bist an so einem abgelegenen Ort ganz allein.

But you are all alone in such a remote place.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Was machst du an so einem dunklen Ort?

What are you doing in such a dark place?

An so einem Tag muss man alle Erwartungen erfüllen.

On a day like this, you have to meet all expectations.

— Opfer (1986)

Hätten Sie an so einem Tag nicht normale Schuhe anziehen können?

Couldn't you have worn normal shoes on a day like that?

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)