die Nasen

Euch die Nasen zu putzen.

To wipe your noses.

— Opfer (1986)

Unsere Nasen bluten.

Our noses are bleeding.

Du sag mal, meinst du wirklich, beim Küssen könnten die Nasen im Weg sein?

Hey, do you really think your noses could get in the way when you’re kissing?

— 3 Idiots (2009)

Siehst du, die Nasen sind nicht im Weg, Dummkopf.

See, the noses aren't in the way, you dummy.

— 3 Idiots (2009)

Nasen tief in den Teppich.

Noses buried deep in the carpet.

— One Battle After Another (2025)

Die Nasen sind nicht im Weg, Blödmann.

The noses aren't in the way, you idiot.

— 3 Idiots (2009)

Weil unsere Nasen im Weg sind, und dann wache ich auf.

Because our noses are in the way, and then I wake up.

— 3 Idiots (2009)

Zeig ihm, dass die Nasen nicht im Weg sind.

Show him that the noses aren’t in the way.

— 3 Idiots (2009)

Nehmt eure Nasen da raus!

Get your noses out of there!

— Manons Rache (1986)