auf eigene Faust

Tom und Mary sind nicht alt genug, um das auf eigene Faust zu machen.

Tom and Mary aren't old enough to do that on their own.

Wollen Sie den Krieg auf eigene Faust fortsetzen?

Do you want to continue the war on your own?

— Der Untergang (2004)

Und ich sage, wir erobern jetzt auf eigene Faust.

And I say, we will conquer on our own now.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Er hat Berber auf eigene Faust studiert.

He studied Berber on his own.

Sie handeln auf eigene Faust.

You’re acting on your own.

Du solltest nichts auf eigene Faust unternehmen.

You shouldn't take matters into your own hands.

— Eine fantastische Frau (2017)

Sie verließ Phoenix auf eigene Faust?

Did she leave Phoenix on her own?

— Psycho (1960)

Tom und Mary sind nicht alt genug, um das auf eigene Faust zu tun.

Tom and Mary aren’t old enough to do that on their own.