wir arbeiten

Wir arbeiten nicht zusammen.

We do not work together.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Wir arbeiten viel zusammen.

We work together a lot.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Wir arbeiten.

We work.

— State and Main (2000)

Wir arbeiten alle hart.

We all work hard.

— The Rip (2026)

Wir arbeiten bald im Schlachthaus.

We’ll soon be working in the slaughterhouse.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Wir arbeiten eine Weile zusammen.

We work together for a while.

— Drive (2011)

Wir arbeiten für die Ewigkeit, nicht für den Augenblick.

We work for eternity, not for the moment.

Wir arbeiten hier.

We work here.

Wir arbeiten jetzt zusammen.

We are working together now.

Wir arbeiten nicht kostenlos.

We don't work for free.

Nur keine Angst, wir sind eine Familie, wir arbeiten zusammen.

Don't be afraid—we're a family; we work together.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Wir arbeiten noch dran.

We're still working on it.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Wir arbeiten wieder.

We're back at work.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Wir arbeiten alle.

We all work.

Wir arbeiten daran, diesen Fehler zu beheben.

We are working to fix this bug.

Wir arbeiten für Tom.

We work for Tom.

Wir arbeiten groß.

We work on a large scale.

— Der Leopard (1963)

Wir arbeiten im selben Krankenhaus.

We work in the same hospital.

Wir arbeiten mit der Zunge und den Lippen.

We work with the tongue and the lips.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Wir arbeiten nicht mit Bullen.

We don't work with cops.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ähm, weißt du, wir arbeiten ja alle an dieser Vermisstenanzeige.

Um, you know, we're all working on this missing person report.

— Bugonia (2025)

Wir arbeiten tags und schlafen nachts.

We work during the day and sleep at night.

Wir arbeiten, um Geld zu verdienen.

We work to earn money.

Wir arbeiten auch hier.

We work here too.

— Fack ju Göhte (2013)

Wir arbeiten draußen.

We work outside.

Wir arbeiten für den Padrone.

We work for the padrone.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Amar, wir arbeiten fürs Radio, nicht für die Zeitung.

Amar, we work for radio, not for the newspaper.

— Von ganzem Herzen (1998)

Wir arbeiten heute das erste Mal zusammen.

This is the first time we are working together.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Wir arbeiten jede Nacht am Blasebalg.

We work on the bellows every night.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Und wir arbeiten auch im Zirkus?

And do we work at the circus too?

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Wir arbeiten nicht gratis.

We don't work for free.

Wir arbeiten noch daran.

We're still working on it.

Wir arbeiten weiter dran.

We’re still working on it.

— Alles steht Kopf (2015)

Wir arbeiten alle zusammen.

We all work together.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Wir arbeiten beide.

We both work.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Wir arbeiten für Sie.

We work for you.

Wir arbeiten gerade daran.

We're working on it right now.

Wir arbeiten im Interesse des Friedens.

We work in the interest of peace.

Leon, wir arbeiten immer nur.

Leon, all we ever do is work.

— Léon - Der Profi (1994)

Wir arbeiten mit dem Kopf.

We work with our heads.

— Lohn der Angst (1953)