schon seit meiner Kindheit

Ich kenne ihn schon seit meiner Kindheit.

I’ve known him since I was a child.

Ich kenne Tom schon seit meiner Kindheit.

I've known Tom since I was a child.

Diese Frage beschäftigt mich schon seit meiner Kindheit.

This question has occupied me since my childhood.

Ich bin schon seit meiner Kindheit krank.

I have been ill since childhood.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Das mache ich schon seit meiner Kindheit.

I've been doing that since I was a child.

Ich spiele schon seit meiner Kindheit Schach.

I've been playing chess since I was a child.

Ich träume schon seit meiner Kindheit davon.

I've been dreaming of it since I was a child.