eine Partie

a game

→ ein
phrase Rare #30,536
a game Usually refers to a game or round of a game; in some contexts, Partie can refer colloquially to a type of person or a catch.
GE: Wollen wir eine Partie Karten spielen?
EN: Shall we play a game of cards?

Hättest du Lust auf eine Partie Schach?

Would you like to play a game of chess?

Laß uns eine Partie Schach spielen!

Let's play a game of chess!

Ich würde gern eine Partie Golf spielen.

I’d like to play a round of golf.

Ich spiele ab und an eine Partie.

I play a game every now and then.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Jede Frau wäre beglückt über so eine Partie.

Any woman would be delighted with such a match.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Lassen Sie uns eine Partie Schach spielen!

Let's play a game of chess!

Hättest du Lust auf eine Partie japanisches Schach?

Would you like to play a game of Japanese chess?