ab und an

now and then

→ ab
phrase Rare #42,916
now and then An informal-sounding way to say that something happens occasionally.
GE: Ich esse ab und an gern Sushi.
EN: I enjoy sushi now and then.

Du solltest ab und an mal nach draußen gehen.

You should go outside every now and then.

Sicher, ab und an dachte ich das.

Sure, I thought that now and then.

— Suzume (2022)

Nein, ab und an schlaf ich auch.

No, I do sleep every now and then.

— Wicked (2024)

Wir gehen ab und an zusammen angeln.

We go fishing together every now and then.

Er hat ab und an Geld gespendet.

He donated money from time to time.

— Oppenheimer (2023)