Yap.Town

abrechnen

settle the score, get even, settle the bill, settle accounts; claim (as an expense)

ˈa p . ʁ ɛ ç . n ə n
ab away/off; separation or completion + rechn to expect, to count on + en Infinitive
verb Rare #41,360
settle the score, get even With mit jemandem, it often means to take revenge on someone.
GE: Irgendwann werde ich mit ihm abrechnen.
EN: Someday I’ll settle the score with him.
settle the bill, settle accounts; claim (as an expense)
GE: Kann ich das als Ausgabe abrechnen?
EN: Can I claim that as an expense?

Wir werden noch miteinander abrechnen!

We will settle the score yet!

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Nun bist du froh, dass du mit mir abrechnen kannst.

Now you're glad you can settle the score with me.

— Stalker (1979)

Früher oder später werde ich mit ihr abrechnen.

Sooner or later I will settle the score with her.

— Rote Laterne (1991)

Kann er das abrechnen?

Can he bill for that?

— Die Frau im Nebel (2022)

Wir werden später abrechnen.

We'll settle the bill later.