alles gut gelaufen

everything went well

→ alles

phrase Rare #31,498

everything went well A common elliptical phrase meaning that an event or process went well. The full form is often „Ist alles gut gelaufen?“ or „Es ist alles gut gelaufen.“

GE: Der Arzttermin ist vorbei—alles gut gelaufen.

EN: The doctor’s appointment is over—everything went well.

Alles gut gelaufen.

Everything went well.

Sie sagt, es sei alles gut gelaufen.

She says everything went well.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Alles gut gelaufen?

Did everything go well?

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich hoffe, es ist alles gut gelaufen.

I hope everything went well.

Er sei nun angeblich froh, dass alles gut gelaufen ist!

He is now reportedly glad that everything turned out well!

— Stalker (1979)

Ja, aber am Ende ist alles gut gelaufen.

Yes, but in the end everything worked out fine.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)