sei doch

Sei doch neidisch, Süße.

Be jealous, sweetie.

— Anora (2024)

Sei doch ruhig!

Be quiet!

— Hass (1995)

Sei doch einmal realistisch!

Come on, be realistic for once!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Mercedes, sei doch so gut und reich mir die Kiste da unten.

Mercedes, please be so kind as to hand me that box down there.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Sei doch still!

Be quiet!

Sei doch froh, wenn ich weggehe, dann bleibt für dich mehr über.

You should be glad when I leave; then there’ll be more left over for you.

— Christiane F. (1981)

Ach, sei doch still.

Oh, be quiet.

— Laurence Anyways (2012)

Sei doch ein bisschen lieb.

Be a little sweet, won't you?

— Happy Together (1997)

Sei doch neidisch.

Go on, be jealous.

— Anora (2024)

Sei doch so lieb, ruf mich an und sag, ob's dir gut geht.

Please be so kind as to call me and let me know if you're doing well.

— Girls' Night Out (2017)