don't shoot
Ich mach jetzt die Tür auf, nicht schießen!
I'm opening the door now—don't shoot!
— The Age of Shadows (2016)
Du sollst nicht schießen!
You must not shoot!
— Die Blechtrommel (1979)
Bitte nicht schießen!
Please do not shoot!
— Léon - Der Profi (1994)
Ich kann damit nicht schießen.
I can't shoot with it.
— Bullet Train (2022)
Nicht schießen oder wir erschießen die Geisel!
Don't shoot or we'll shoot the hostage!
— Das fünfte Element (1997)
Nicht schießen, verdammt!
Don't shoot, damn it!
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Nicht schießen, Kameraden!
Don't shoot, comrades!
— Der Untergang (2004)
Benny, nicht schießen!
Benny, don't shoot!
Nicht schießen, nicht schießen!
Don't shoot, don't shoot!
— American Gangster (2007)
Hört auf, nicht schießen!
Stop shooting!
— Prinzessin Mononoke (1997)
Kann ich nicht schießen wie ich will, an meinem Geburtstag?
Can't I shoot however I want on my birthday?
— Leviathan (2014)
Bitte nicht schießen.
Please don't shoot.
— Andhadhun (2018)
Aber nicht schießen, wir brauchen ihn lebend.
But don't shoot—we need him alive.
— Manitou's Shoe (2001)
Nicht schießen!
Do not shoot!
— Catch Me If You Can (2002)
Nicht schießen.
Do not shoot.
— Taxi (1998)
Nicht schießen, Mito!
Don't shoot, Mito!
— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)