Yap.Town

müsste man

one would have to

→ müssen
phrase Rare #30,335
one would have to Used to express a hypothetical necessity or strong recommendation. Depending on context, it can also mean “one should.”
GE: Müsste man dafür wirklich so viel bezahlen?
EN: Would one really have to pay that much for it?

Wenn es Gott nicht gäbe, dann müsste man ihn erfinden.

If God did not exist, we would have to invent him.

Allein dafür müsste man ihn erschießen!

He should be shot for that alone!

— Der Untergang (2004)

Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.

If God did not exist, we would have to invent him.

Müsste man nicht etwas tun?

Shouldn't something be done?

— Opfer (1986)

Die müsste man hängen.

They should be hanged.

— Der Maschinist (2004)

Müsste man direkt der Polizei anzeigen.

You'd have to report it to the police right away.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Sowas müsste man stoppen.

That sort of thing should be stopped.

— Mystic River (2003)

Müsste man vielleicht sogar so sagen.

Perhaps one should even say so.

— Das Leben der Anderen (2006)