Angst hat

is afraid

→ Angst

phrase Rare #23,943

is afraid This is the third-person singular form of „Angst haben“ and means that someone is afraid or scared. „Angst“ is a feminine noun, so it is used with „haben“ rather than „sein“.

GE: Ich frage mich, ob Tom Angst hat.

EN: I wonder whether Tom is afraid.

Die riechen es, wenn man Angst hat.

They can smell it when you're afraid.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Tom ergreift immer Marias Hand, wenn er Angst hat.

Tom always takes Maria's hand when he is afraid.

Ich wüsste gerne, warum Tom Angst hat.

I would like to know why Tom is afraid.

Meinst du nicht, dass er Angst hat?

Don’t you think he’s afraid?

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Auch wenn er Angst hat, darf er sich nicht umdrehen.

Even if he is afraid, he must not turn around.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Angst hat er!

He's scared!

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Ich weiß, dass Tom vor meinem Hund Angst hat.

I know Tom is afraid of my dog.

Ich bin kein Mensch, der Angst hat.

I am not a person who is afraid.

Wer Angst hat, verliert Punkte.

Those who are afraid lose points.

— Das Leben ist schön (1997)

Weil immer nur ein Teil von mir Angst hat und der andere nicht daran glaubt.

Because only one part of me is afraid, and the other doesn't believe it.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Ich frage mich, ob Tom Angst hat.

I wonder if Tom is scared.