nicht rum

Du vögelst doch auch nicht rum.

You don't go around sleeping with just anyone, either.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ich bin nicht weiß und mich kriegt man nicht rum, also warum?

I'm not white and you can't change me, so why?

— Malcolm X (1992)

Stehen Sie nicht rum, kommen Sie rein!

Don't just stand around, come in!

— Sprich mit ihr (2002)

Red nicht rum.

Stop beating around the bush.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Steht nicht rum, es ist eng hier!

Don't stand around, it's crowded here!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Also heul nicht rum, sondern drück ab.

So stop whining and just pull the trigger.

— Django Unchained (2012)

Sitz da nicht rum.

Don't just sit there.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Sitz nicht rum.

Don't sit around.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Jetzt nerv hier nicht rum!

Stop being annoying here!

— Das Schloss im Himmel (1986)