kein Französisch kann

can't speak French

→ kein

phrase Rare #25,074

can't speak French This is a clause fragment in which „kann” is the third-person singular form of „können.” German commonly omits „sprechen” when referring to the ability to speak a language. The phrase literally means “can no French,” but idiomatically means “can't speak French.”

GE: Ich bin hier nicht der einzige, der kein Französisch kann.

EN: I’m not the only one here who can’t speak French.

Ist Tom hier der einzige, der kein Französisch kann?

Is Tom the only one here who can't speak French?

Ich bin hier nicht der einzige, der kein Französisch kann.

I'm not the only one here who can't speak French.

Vergessen wir nicht, daß Tom kein Französisch kann!

Let's not forget that Tom doesn't speak French!

Tom wußte nicht, daß Maria kein Französisch kann.

Tom didn't know that Maria doesn't speak French.

Ich bin der einzige in meiner Familie, der kein Französisch kann.

I’m the only one in my family who can’t speak French.

Ich habe Tom verschwiegen, dass ich kein Französisch kann.

I kept it from Tom that I can't speak French.

Tom dachte, dass Maria kein Französisch kann.

Tom thought that Maria couldn't speak French.