Yap.Town

Karten spielen

to play cards

→ Karte
phrase Uncommon #22,892
to play cards In the expression „jemandem in die Karten spielen,“ it means “to play into someone’s hands.”
GE: Wir müssen nach dem Essen Karten spielen.
EN: We have to play cards after dinner.

Wir müssen nach dem Essen Karten spielen.

We have to play cards after the meal.

— A Taxi Driver (2017)

Ein Blinder muss nicht Karten spielen.

A blind man doesn’t have to play cards.

Ich sah ihn mit ihnen allen Karten spielen.

I saw him playing cards with all of them.

Karten spielen macht Spaß.

Playing cards is fun.

Du wirst ihnen in die Karten spielen.

You will play into their hands.

Wir müssen aufpassen, damit wir ihm nicht in die Karten spielen.

We need to be careful not to play into his hands.

Lasst uns Karten spielen, anstatt Fernsehen zu schauen.

Let’s play cards instead of watching TV.

Karten spielen?

Playing cards?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Lass uns etwas Karten spielen!

Let's play some cards!

Ich möchte Karten spielen.

I want to play cards.