une seule chose

one thing

→ un

phrase Rare #22,853

one thing Used to emphasize that there is only one thing, or one thing in particular.

FR: Je n’ai qu’une seule chose à dire.

EN: I only have one thing to say.

Je ne vois qu'une seule chose dans leurs yeux.

I see only one thing in their eyes.

— Lust, Caution (2007)

Nous devons nous concentrer sur une seule chose.

We need to focus on one thing.

Une seule chose m'intéresse.

Only one thing interests me.

Tu ne peux faire qu'une seule chose à la fois.

You can only do one thing at a time.

Ce ne peut être qu'une seule chose.

It can only be one thing.

— Séquences et conséquences (2000)

Et je te demande une seule chose en retour.

And I ask you one thing in return.

Il n'y'a qu'une seule chose qui peut me faire du mal.

There’s only one thing that can hurt me.

— Huit et demi (1963)

Dis-moi une seule chose.

Tell me just one thing.

Il ne me reste plus qu'une seule chose à faire.

I only have one thing left to do.

Une seule chose nous sauvera, la lumière.

Only one thing will save us: light.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Il ne reste qu'une seule chose à faire.

There’s only one thing left to do.

Est-ce qu'il y a une seule chose que Nicole ne sache pas ?

Is there anything Nicole doesn't know?

— Les Diaboliques (1955)

Une seule chose.

Just one thing.

Promets-moi une seule chose !

Promise me one thing!

— Audition (2000)

Fais une seule chose à la fois.

Do one thing at a time.