le pitre

Hippolyte, ne fais pas le pitre.

Hippolyte, stop clowning around.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Pitre !

Clown!

— La dolce vita (1960)

Pitre.

Clown.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Quel pitre.

What a clown.

— The Big Sick (2017)

Mais je ne fais pas le pitre.

But I'm not fooling around.

— La Chèvre (1981)

Je ne suis pas un pitre.

I am not a clown.

— The Big Sick (2017)

Un pitre bourré qui joue les poètes.

A drunken clown pretending to be a poet.

— Presque Célèbre (2000)