occupe-toi de

take care of

→ occuper

phrase Uncommon #14,227

take care of Often used as a direct instruction; depending on context, it can mean “deal with” or “mind your own business.”

FR: Occupe-toi de ton chien.

EN: Take care of your dog.

Si j'échoue, occupe-toi de Tao à ma place.

If I fail, take care of Tao for me.

— Full River Red (2023)

Occupe-toi de la fille.

Take care of the girl.

Occupe-toi de les ridiculiser et de montrer que ce ne sont que des clowns.

Take care of ridiculing them and showing that they’re nothing but clowns.

— No (2012)

Occupe-toi de ton frère.

Take care of your brother.

— Le Syndicat du crime (1986)

Occupe-toi de ton père.

Take care of your father.

— Retour vers le futur (1985)

Occupe-toi de ceux qui existent.

Take care of the ones that exist.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Occupe-toi de Ramirez et va à l'hélico.

Take care of Ramirez and get to the helicopter.

— Predator (1987)

Occupe-toi de tes affaires !

Mind your own business!

— PIKU (2015)

Fer-à-repasser, occupe-toi de lui.

Iron, take care of it.

— Le Frère (1997)

Chany, occupe-toi de nos nouveaux compagnons.

Chany, take care of our new companions.

— Dune : Première partie (2021)

Occupe-toi de toi.

Take care of yourself.

Ray occupe-toi de ça.

Ray, take care of this.

— Mulholland Drive (2001)

Occupe-toi de ces abrutis, Circuit !

Take care of these idiots, Circuit!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Occupe-toi de soigner ces soldats.

Take care of treating these soldiers.

— Il était une fois en Chine (1991)

Numa, occupe-toi de Lolo !

Numa, take care of Lolo!

— The Rip (2026)

Occupe-toi de tes oignons.

Mind your own business.

— Head-On (2004)

Sayaka, occupe-toi de la radio.

Sayaka, take care of the radio.

— Your Name. (2016)

Occupe-toi de tes problèmes.

Mind your own business.

Occupe-toi de tes rats.

Mind your own rats.

— Irreversible (2002)

Occupe-toi de lui, il me casse les couilles.

You deal with him; he’s pissing me off.

— Irreversible (2002)

Occupe-toi de Clean.

Take care of Clean.

— Apocalypse Now (1979)

Toi, occupe-toi de tes arbres.

You just take care of your own trees.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Occupe-toi de tes oignons, le môme.

Mind your own business, kid.

— Le Bras de diamant (1969)

Occupe-toi de tes affaires.

Mind your own business.

— Masaan (2015)

Je m'occuperai de lui, mais oublie cette raclure et occupe-toi de ton affaire.

I’ll deal with him, but forget that scumbag and mind your own business.

— Reservoir Dogs (1992)

Occupe-toi de ta petite sœur.

Take care of your little sister.

Occupe-toi de ça.

Take care of that.

Occupe-toi de tes oignons !

Mind your own business !

— Y tu mamá también (2001)

Occupe-toi de tes propres affaires.

Mind your own business.

Occupe-toi de toi d'abord, crétin.

Take care of yourself first, idiot.

— King of Comedy (1999)

Occupe-toi de ta mère.

Take care of your mother.

Occupe-toi de lui.

Take care of him.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Occupe-toi de Kyoko, Shigeru et Yuki.

Take care of Kyoko, Shigeru and Yuki.

— Nobody Knows (2004)