mêle-toi de

mind your own business

→ mêler

phrase Rare #41,258

mind your own business Used to tell someone to stop interfering or asking about something that is not their concern. Often appears in phrases like "mêle-toi de tes affaires" or "mêle-toi de ce qui te regarde".

FR: Mêle-toi de tes affaires et laisse-moi tranquille.

EN: Mind your own business and leave me alone.

Mêle-toi de tes affaires !

Mind your own business!

— Carnets de voyage (2004)

Mêle-toi de ce qui te regarde, tante.

Mind your own business, auntie.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Mêle-toi de tes oignons.

Mind your own business.

Mêle-toi de ce qui te regarde !

Mind your own business!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Mêle-toi de tes affaires.

Mind your own business.

— Les Bonnes étoiles (2022)