imagined
Vous n'imaginiez pas que ça se passerait ainsi.
You didn't imagine it would happen this way.
— Rebecca (1940)
Je ne suis pas sûr qu'il soit aussi coopératif que vous ne l'imaginiez, Mamina.
I'm not sure he's as cooperative as you imagined, Mamina.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Maintenant, je voudrais que vous vous imaginiez une carte de la Grande-Bretagne.
Now I would like you to imagine a map of Great Britain.
C'était ça la retraite que vous imaginiez ?
Was this the retirement you imagined?
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Vous n'imaginiez pas que votre mari ait enregistré la dispute.
You didn't imagine that your husband had recorded the argument.
— Anatomie d'une chute (2023)
Je veux que vous vous imaginiez en train de marcher dans la forêt.
I want you to imagine yourself walking through the forest.
— Syndromes and a century (2006)