Yap.Town

une épave

a wreck

→ un
phrase Rare #41,759
a wreck Can refer literally to a wrecked or abandoned vehicle, ship, or other object, or figuratively to a person who is exhausted, unwell, or in very poor condition.
FR: Après cette longue journée, je suis une épave.
EN: After this long day, I'm a wreck.

C'était une épave !

It was a wreck!

— La La Land (2016)

Oui, oui, je te jure, c'était une épave.

Yes, yes, I swear, it was a wreck.

— La La Land (2016)

Une épave à proximité, monsieur.

A shipwreck nearby, sir.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Elle n'avait plus figure humaine, ce n'était qu'une épave.

She no longer looked human; she was nothing but a wreck.

— La piel que habito (2011)

En sortant du théâtre, ce soir, j'étais une épave.

When I left the theater tonight, I was a wreck.

— Douleur et gloire (2019)