n'oserait

Elle n'oserait jamais faire ça à un invité !

She would never dare do that to a guest!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je savais bien qu'elle n'oserait rien faire.

I knew she wouldn’t dare do anything.

— Shower (1999)

Personne n'oserait le traverser la nuit.

No one would dare cross it at night.

— Article 15 (2019)

Aucun pays n'oserait acheter des médicaments chez nous.

No country would dare buy medicine from us.

— Mourir pour survivre (2018)

Des choses que Satan n'oserait pas faire !

Things even Satan wouldn’t dare do!

— Troupe d'Élite (2007)

C'est une arme puissante qu'aucun bandit n'oserait affronter.

It's a powerful weapon that no bandit would dare face.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

On n'oserait pas.

We wouldn't dare.

— Ne Zha 2 (2025)

Un Elfe irait sous terre, mais un Nain n'oserait pas ?

An Elf would go underground, but a Dwarf wouldn’t dare?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)