Yap.Town

rien de tel

nothing like it

→ rien
phrase Uncommon #16,966
nothing like it Can also mean “nothing like” before a noun, as in “Rien de tel qu’un bon bain chaud” (“Nothing like a good hot bath”).
FR: Rien de tel qu’une promenade pour se détendre.
EN: Nothing like a walk to relax.

Rien de tel n'est vrai.

Nothing of the sort is true.

Rien de tel pour oublier les ennuis.

Nothing like it to forget your troubles.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Rien de tel qu'un bon bain chaud.

Nothing beats a nice hot bath.

Pourquoi rien de tel ne m'apparaît jamais ?

Why does nothing like that ever appear for me?

— Le Miroir (1975)

Rien de tel qu'une famille qui bosse ensemble.

There’s nothing like a family that works together.

— Do the Right Thing (1989)

Je n'ai rien de tel.

I don't have anything like that.

Rien de tel qu'une bonne bière.

Nothing like a good beer.

Rien de tel qu’une question inattendue.

Nothing like an unexpected question.

Rien de tel ne se reproduira.

Nothing like this will happen again.

Rien de tel.

Nothing like that.

Oui, rien de tel qu'une crise économique pour aiguiser la créativité.

Yes, nothing like an economic crisis to sharpen one's creativity.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

As-tu jamais vu rien de tel ?

Have you ever seen anything like it?

— Princesse Mononoké (1997)

Rien de tel qu'une bonne tasse de thé.

Nothing beats a good cup of tea.

Me regarde pas comme ça; y a rien de tel.

Don't look at me like that; there's no such thing.

— En terrain miné (2014)

Je ne ferai rien de tel.

I won't do anything of the sort.

Après un bon repas, rien de tel qu'un bon cigare.

After a good meal, there's nothing like a good cigar.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)