un miracle
It was a miracle!
C'était un miracle !
— Haider (2014)
Do you want to see a miracle?
Voulez-vous voir un miracle ?
— Agora (2009)
This is a miracle.
C'est un miracle.
— Society of the Snow (2023)
It was almost a miracle.
C’était presque un miracle.
But don't expect a miracle!
Mais ne t’attends pas à un miracle !
— Roma (2018)
This is truly a miracle.
C'est véritablement un miracle.
It took what I can only describe as a miracle to lift my spirits.
Il a fallu ce que je ne peux qualifier que de miracle pour me remonter le moral.
— The Diving Bell and the Butterfly (2007)
It was truly a miracle.
C’était vraiment un miracle.
A miracle!
Un miracle !
For a miracle, actually!
Pour un miracle, en fait !
— A Dog's Will (2000)
That's a miracle!
C'est un miracle !
— Taxi (1998)
It is a miracle of human genius.
C'est un miracle du génie humain.
— Look Who's Back (2015)
Perhaps he hoped for a miracle to erase the sight from his eyes!
Peut-être espérait-il un miracle pour lui faire perdre la vue !
— Divorce Italian Style (1961)
Did you come for a miracle too?
Vous êtes venu chercher un miracle, vous aussi ?
— La Dolce Vita (1960)
I've just witnessed a miracle from God.
Je viens d’être témoin d’un miracle de Dieu.
I was saved as if by a miracle.
J’ai été sauvé comme par miracle.
You rush a miracle man, you get rotten miracles.
Si tu précipites un faiseur de miracles, tu obtiens des miracles pourris.
— The Princess Bride (1987)
That she woke up is a miracle, but she might not be the same as she was.
Qu'elle se soit réveillée est un miracle, mais elle ne sera peut-être plus jamais la même.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Nothing but a miracle can save her now.
Seul un miracle peut la sauver désormais.
Is this a miracle?
Est-ce un miracle ?
— Dracula (2025)
Others call it a miracle.
D'autres parlent de miracle.
It's not a miracle!
Ce n'est pas un miracle !
— Manon of the Spring (1986)
So it's not a miracle?
Alors, ce n’est pas un miracle ?
You'll get a miracle, like me.
Tu connaîtras un miracle, comme moi.
— Nights of Cabiria (1957)
I just hope it's enough to buy a miracle.
J’espère juste que ce sera suffisant pour acheter un miracle.
Think the Madonna would waste a miracle on him?
Croyez-vous que la Vierge Marie gaspillerait un miracle pour lui ?
Work a miracle.
Accomplir un miracle.
— Open Your Eyes (1997)
What a miracle!
Quel miracle !
It would take a miracle.
Il faudrait un miracle.
But what better place for a miracle to happen than in the City of God?
Mais quel meilleur endroit pour qu'un miracle se produise que dans la Cité de Dieu ?
— City of God (2002)
Oh, it's a miracle!
Oh, c’est un miracle !
You better be right, because the last one will take a miracle.
J’espère que tu as raison, parce que pour le dernier, il va falloir un miracle.
— Die Hard (1988)
You need a miracle.
Tu as besoin d’un miracle.
It was a miracle that he recovered.
C’était un miracle qu’il se soit rétabli.
This can only be called a miracle which we may not ever get to witness again.
On ne peut qualifier cela que de miracle, un miracle dont nous n'aurons peut-être plus jamais l'occasion d'être témoins.
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
That is a miracle!
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.
À moins d’un miracle, nous n’arriverons pas à temps.
You know, this is a miracle-working crucifix.
Vous savez, c'est un crucifix miraculeux.
— Repentance (1987)
We need a miracle.
Nous avons besoin d’un miracle.
Our existence is a miracle in itself.
Notre existence est un miracle en soi.
Only a miracle can save us now.
Seul un miracle peut nous sauver maintenant.
That's a miracle pill?
C’est une pilule miracle ?
I was actually hoping for a miracle.
En fait, j’espérais un miracle.
— Fallen Angels (1995)
Look, it's a miracle nobody's touched the snails.
Regarde, c’est un miracle que personne n’ait touché aux escargots.
— The Platform (2019)