if you wish

If you wish, you may stay here with us.

Si vous le souhaitez, vous pouvez rester ici avec nous.

Come, if you wish to know my secret.

Viens, si tu veux connaître mon secret.

— Princess Mononoke (1997)

Join me later if you wish.

Rejoins-moi plus tard si tu veux.

— Picnic (1955)

There's something you can do if you wish.

Il y a quelque chose que tu peux faire si tu le souhaites.

— Andhadhun (2018)

If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.

Si vous voulez réussir dans la vie, vous ne devez pas reculer devant l’effort.

Fuck each other, if you wish.

Baisez-vous entre vous, si vous voulez.

— Y Tu Mamá También (2001)

I will tell you if you wish.

Je vous le dirai si vous le souhaitez.

If you wish to leave, you may leave.

Si vous souhaitez partir, vous pouvez partir.

If you wish I'll even stop being a bandit.

Si tu le souhaites, j’arrêterai même d’être un bandit.

— Rashomon (1950)

I'll lend you one if you wish.

Je peux t’en prêter un si tu veux.