a dirigé, a orienté, a guidé, a évité
She steered our efforts in the right direction.
Elle a orienté nos efforts dans la bonne direction.
He steered it clear of Ambala..
Il l’a éloigné d’Ambala.
— Rang De Basanti (2006)
I steered clear of sensitive topics.
J’ai évité les sujets sensibles.
He steered the conversation to another topic.
Il a orienté la conversation vers un autre sujet.
The coach steered his team to victory.
L’entraîneur a mené son équipe à la victoire.
Looked to me like you steered it that way.
Il me semble que vous l'avez orienté dans cette direction.
— Genocidal Organ (2017)
She steered our efforts in the necessary direction.
Elle a orienté nos efforts dans la direction nécessaire.