amen

amen, ainsi soit-il, tout à fait, je suis d’accord

ˌe ɪ ˈm ɛ n
interjection Rare #33,887
amen, ainsi soit-il S’emploie généralement à la fin d’une prière.
EN: We prayed for peace. Amen.
FR: Nous avons prié pour la paix. Amen.
tout à fait, je suis d’accord Emploi figuré pour exprimer un accord enthousiaste.
EN: “We need more time off.” “Amen to that!”
FR: « Il nous faut plus de jours de congé. » « Tout à fait ! »

Amen to that fair prayer, say I.

Amen à cette juste prière, dis-je.

— Dead Poets Society (1989)

Amen, damn it!

Amen, bon sang !

— Manon of the Spring (1986)

Amen!

Amen!

— Almost Famous (2000)

Amen.

Amen.

— Jojo Rabbit (2019)

In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit, amen.

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, amen.

— The Spirit of the Beehive (1973)

In the name of Jesus Christ, amen.

Au nom de Jésus-Christ, amen.

— Eat Drink Man Woman (1994)