gonna happen

Something bad is gonna happen.

Il va se passer quelque chose de grave.

— Elephant (2003)

Like that's ever gonna happen.

Comme si ça allait arriver un jour.

— Shrek (2001)

In reality, well, that's not gonna happen.

En réalité, eh bien, ça n’arrivera pas.

— Broker (2022)

That's gonna happen.

Ça va arriver.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Is that gonna happen every time?

Est-ce que ça va se produire à chaque fois ?

— La La Land (2016)

Damn it, it's gonna happen, guys.

Merde, ça va arriver, les gars.

— Dead Poets Society (1989)

And it's never gonna happen here again.

Et ça n’arrivera plus jamais ici.

— The Wave (2008)

Nothing's gonna happen.

Il ne va rien se passer.

— Shelter (2026)

I'm just saying that this is something that's never gonna happen.

Je dis juste que ça n’arrivera jamais.

— Juno (2007)

It's not gonna happen.

Ça n’arrivera pas.

— About Time (2013)