monter sur le trône
The one who kills the Kalakeya chief will ascend the throne of Mahishmathi!
Celui qui tuera le chef des Kalakeya montera sur le trône de Mahishmathi !
— Bāhubali: The Beginning (2015)
Please ascend the throne and rule Maharishi!
Veuillez monter sur le trône et régner, Maharishi !
— Bāhubali: The Beginning (2015)
He will wait here and ascend the throne when you have killed the king.
Il attendra ici et montera sur le trône une fois que vous aurez tué le roi.
— The Legacy of the Siren (2012)
Your son shall ascend the throne of Mahishmathi.
Votre fils montera sur le trône de Mahishmathi.
— Bāhubali: The Beginning (2015)