ช่วงตรุษจีน

เจี้ยนชิงหยุดช่วงตรุษจีนไม่ได้เหรอ

Can't Jianqing take time off during Chinese New Year?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันแค่อยากหาเรื่อง กลับมาบ้านช่วงตรุษจีน

I just wanted an excuse to come home for Chinese New Year.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันเกลียดช่วงตรุษจีนจริงๆ

I really hate Chinese New Year.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ปักกิ่งมีคนเยอะช่วงตรุษจีนสินะ

Beijing is crowded during Chinese New Year, huh?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เราเคยรีบกลับบ้านช่วงตรุษจีน แล้วตอนนี้ เรากลับรีบกลับปักกิ่งในช่วงตรุษจีน

We used to rush home during Chinese New Year, but now we rush back to Beijing during Chinese New Year.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เมื่อไหร่ที่เราเจอกันช่วงตรุษจีน จะต้องมีเรื่องแย่ๆ

Whenever we meet during Chinese New Year, something bad always happens.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)