ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น

ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น ข้าจะยิงเจ้าทิ้งซะ

If anything happens, I'll shoot you dead.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับรายได้ ฉันคงลำบากในการจ่ายค่าเรือ

If anything happens to my income, I’ll have trouble paying for the boat.

คุณคิดว่าถ้ามีอะไรเกิดขึ้น มันเกิดขึ้นที่นั่นเหรอ

Do you think that if something happens, it happens there?

— ไซโค (1960)

คุณหมายความว่า ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับพวกเขา เกิดป่วยขึ้นมา ฉันก็ไปพบไม่ได้เหรอ

Do you mean that if something happens to them—if they get sick—I can’t go see them?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น ผมหวังว่าพวกเราทั้งหมดจะเห็นมันนะ

If anything happens, I hope we all get to see it.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น ออโรร่าจะเห็นมัน

If anything happens, Aurora will see it.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)