นั่นแปลว่า

นั่นแปลว่าร็อคแอนด์โรลช่วยโลกได้

That means rock and roll can save the world.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นั่นแปลว่าต้องขอลาชัวผู้จัดการกองถ่ายคนใหม่

That means we’ll definitely have to ask for time off, new production manager.

— La Nuit américaine (1973)

เจ้ารอดมาจากดงกับดักไฟนั่นแปลว่าเจ้าจะต้องกล้าหาญมาก

You made it through the forest of fire traps, which means you must be very brave.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

นั่นแปลว่าเฮียยังอยู่กับอาม่าไม่นานพอ

That means you haven’t been with Grandma long enough yet.

— หลานม่า (2024)