buen viaje

have a good trip

→ bueno

phrase Uncommon #13,391

have a good trip A polite farewell or wish before someone travels. Can also be used as "safe trip".

SP: ¡Buen viaje y vuelve pronto!

EN: Have a good trip and come back soon!

Tenga un buen viaje.

Have a good trip.

Le deseo un buen viaje.

I wish you a good trip.

Que tengas un buen viaje, papá.

Have a good trip, Dad.

— Greenland 2 (2026)

Buen viaje, Ricardo.

Have a good trip, Ricardo.

— La dolce vita (1960)

Que nuestra niña tenga buen viaje.

Have a good trip, our little girl.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Espero que hayas tenido un buen viaje.

I hope you had a good trip.

— Toni Erdmann (2016)

Que tengas buen viaje.

Have a good trip.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Que tenga un buen viaje.

Have a good trip.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Le deseé un buen viaje.

I wished him a good trip.

Espero que haya tenido un buen viaje.

I hope you had a good trip.

Espero que tengas un buen viaje.

I hope you have a good trip.

Buen viaje, señor.

Have a good trip, sir.

— Un profeta (2009)

Ya verán cómo tendrán buen viaje.

You'll see how they'll have a good trip.

— Cuentos de Tokio (1953)

Que tenga buen viaje.

Have a good trip.

— La escafandra y la mariposa (2007)

En general ha sido un buen viaje.

Overall it has been a good trip.

Buen viaje de regreso a casa, doctor.

Have a safe trip home, doctor.

— Núremberg (2025)

Que tengan buen viaje.

Have a good trip.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Have a good trip.

— Uno de los nuestros (1990)

Que tenga un buen viaje de regreso.

Have a safe trip back.

Que tengas un buen viaje.

Have a good trip.

— स्वदेस (2004)

Buen viaje, cariño.

Have a good trip, darling.

— Uno de los nuestros (1990)

Que tengáis buen viaje.

Have a good trip.

Ten un buen viaje.

Have a good trip.

El avión lo espera, que tenga buen viaje.

The plane is waiting for you, have a safe trip.

Espero que hayan tenido un buen viaje.

I hope you had a good trip.

Buen viaje, te veo en un año.

Have a good trip, see you in a year.