Yap.Town

que te lo explique

that I explain it to you

→ que
phrase Rare #41,896
that I explain it to you The subject is understood from context; it can also refer to someone else explaining it to you.
SP: Es mejor que te lo explique con un ejemplo.
EN: It’s better for me to explain it to you with an example.

¿Quieres que te lo explique?

Would you like me to explain it to you?

— El Capitán (2018)

Deja que te lo explique.

Let me explain.

¿Te gustaría que te lo explique de nuevo?

Would you like me to explain it to you again?

Es inútil que te lo explique.

It's useless for me to explain it to you.

— Suspiria: Alarido (1977)

¿Quieres que te lo explique de nuevo?

Would you like me to explain it to you again?

¿Quieres que te lo explique otra vez?

Do you want me to explain it to you again?

Déjame que te lo explique.

Let me explain it to you.

— Las alas del deseo (1987)