you do; you are
No lo sé, pero tú sí.
I don't know, but you do.
Tú sí estás celoso.
You're the one who's jealous.
— La Nuit américaine (1973)
Tú sí.
You do.
— Valor sentimental (2025)
Pero estábamos seguros de que tú sí — respondió Bombastico.
“But we were sure you did,” Bombastico replied.
¿Qué, tú sí?
What, you do?
— No entrar (2026)
Pero tú sí.
But you do.
Yo no tengo, tú sí.
I don’t have one, but you do.
— Ip Man (2008)
Tú sí porque eres húngaro.
Yes, you are, because you're Hungarian.
— El Paciente Inglés (1996)
Tú sí lo eres.
You are.
— El agente secreto (2025)
No soy un Diesel, tú sí.
I'm not a Diesel, you are.
— Tren bala (2022)
Yo no puedo protegerlos pero tú sí.
I cannot protect them, but you can.
No me gusta el cerdo, pero tú sí.
I don't like pork, but I do like you.
— Porco Rosso (1992)
No estoy llorando, tú sí.
I'm not crying, you are.
— Equipo Demolición (2026)
Se suponía que tú sí ibas a entender.
You were supposed to understand.
¿Por qué tú sí?
Why you?
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
Tú sí lo sabes, ¿no?
You do know, don't you?
— La dolce vita (1960)
Yo no quiero hacerlo, ¿tú sí?
I don't want to do it, do you?
— Buenos Muchachos (1990)
Hay gente que no tiene familia y tú sí tienes familia.
Some people don’t have a family, and you do.
— Museo (2018)
¿Entonces el hombre blanco no pudo hacerlo y tú sí?
So the white man couldn’t do it, but you could?
— Súper 30 (2019)
Ni Tolman, ni Rabi, tú sí.
Neither Tolman nor Rabi—but you, yes.
— Oppenheimer (2023)
Solo que tú sí sabes lo que haces.
It's just that you know what you're doing.
Quizá tú sí, Keyes, desde que mencionó el seguro de accidentes.
Maybe you did, Keyes, ever since he mentioned accident insurance.
— Pacto de sangre (1944)
Tú sí me entiendes cuando te cuento mis problemas.
You do understand me when I tell you about my problems.