los aficionados

Los aficionados dicen que un deporte o un juego es mejor que otro.

Fans say that one sport or game is better than another.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Aficionados pelearon unos con otros después del partido de fútbol.

Fans fought with each other after the football match.

Que nos deja como aficionados.

Which leaves us as fans.

— Casi famosos (2000)

¿Qué actividad de aficionados es esta?

What hobby is this?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Aficionados.

Fans.

— Casi famosos (2000)

No me gustan las actividades de aficionados.

I don't like amateur activities.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Somos una empresa de seguros o unos aficionados idiotas?

Are we an insurance company or a bunch of clueless amateurs?

— Pacto de sangre (1944)

¿Entonces por qué haces tallarines que los aficionados no pueden apreciar?

Then why do you make noodles that fans can’t appreciate?

— タンポポ (1985)

Aficionados No tienen nada ¿Qué hacemos Cravis?

Fans have nothing. What do we do, Cravis?

— 虐殺器官 (2017)

Esta gente son unos aficionados, amiga.

These people are amateurs, my friend.

— Alerta Extinción (2026)