a güevo

A güevo, pinche Rudo.

Hell yeah, you jerk, Rudo.

— Rudo y Cursi (2008)

Pues sí, a güevo, rompo el récord, contigo aquí, mi amor.

Hell yeah, I’m breaking the record with you here, baby.

— Rudo y Cursi (2008)

Está buena ésa, a güevo.

That one’s good, hell yeah.

— Rudo y Cursi (2008)

A güevo, sí, vamos a partir madres.

Hell yeah, we’re gonna kick some ass.

— Rudo y Cursi (2008)

A güevo, a güevo.

Hell yeah, hell yeah.

— Rudo y Cursi (2008)

De cómo dirigía la media cancha, a güevo, pues sí, que fácil.

As for how he ran the midfield, hell yeah, sure, it was easy.

— Rudo y Cursi (2008)

A güevo.

Hell yeah.

— Rudo y Cursi (2008)

A güevo, güey.

Hell yeah, dude.

— Rudo y Cursi (2008)