que me perdones

Te ruego que me perdones.

I beg you to forgive me.

Te pido que me perdones.

I ask you to forgive me.

Un cafecito para relajarnos y para que me perdones.

A coffee to help us relax and for you to forgive me.

— Taxi (1998)

A mí qué importa, lo que quiero es que me perdones.

What do I care? All I want is for you to forgive me.

— Nosotros los pobres (1948)

Vamos, que me perdones por lo del tartamudeo.

Come on, forgive me for the stuttering thing.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Espero que me perdones.

I hope you forgive me.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Quiero que me perdones.

I want you to forgive me.

— Nosotros los pobres (1948)