echa de menos

Todo mundo te echa de menos.

Everyone misses you.

— Mátate, amor (2025)

Ella le echa de menos, especialmente en los días de lluvia.

She misses him, especially on rainy days.

Echa de menos a su familia.

She misses her family.

Extraño a Tom, y creo que él también me echa de menos.

I miss Tom, and I think he misses me too.

Echa de menos a su hermana.

She misses her sister.

— Laurence Anyways (2012)

Tom lo echa de menos.

Tom misses him.

Mary echa de menos a su marido.

Mary misses her husband.

Tomás echa de menos a María.

Tomás misses María.

¿Me echa de menos?

Does he miss me?

— Tres colores: Azul (1993)

Echa de menos a su mujer.

He misses his wife.

— Los Siete Samuráis (1954)