se volvió loco

he went crazy

→ se
phrase Uncommon #11,229
he went crazy Also means “he became insane”; the subject can change, and “loco” agrees with that subject.
SP: Con tanto estrés, se volvió loco.
EN: With all that stress, he went crazy.

Se volvió loco cuando la policía mató a su familia.

He went crazy when the police killed his family.

— O Auto da Compadecida (2000)

El poeta se volvió loco al final.

The poet went mad in the end.

Él estaba tan triste que casi se volvió loco.

He was so sad he almost went crazy.

Se volvió loco.

He went crazy.

— El botín (2026)

Madox se volvió loco.

Madox went crazy.

— El paciente inglés (1996)

Se volvió loco, tal vez esté muerto.

He went crazy, maybe he's dead.

— Incendios (2010)

El tipo se volvió loco cuando perdió a su puta.

The guy went crazy when he lost his whore.

— Encontré al diablo (2010)

¿Tom se volvió loco?

Did Tom go crazy?

El tipo se volvió loco.

The guy went crazy.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Y el Internet se volvió loco.

And the Internet went crazy.

— GOAT: Como cabras (2026)

Creo que se volvió loco.

I think he went crazy.

— Incendios (2010)

Estaba tan dedicado al kung-fu, que se volvió loco.

He was so dedicated to kung fu that he went mad.

— Kung Fu Sion (2004)

El mundo finalmente se volvió loco.

The world has finally gone mad.

— El tiempo contigo (2019)

¿Qué está haciendo, se volvió loco?

What is he doing? Has he gone crazy?

— El secreto de sus ojos (2009)

Se volvió loco?

Did he go crazy?

— Reservoir Dogs (1992)