how it sounds
Ya sé como suena.
I know how it sounds.
No me gusta como suena eso.
I don't like the sound of that.
— Fresas salvajes (1957)
Sé como suena.
Extraño como suena, sigue siendo un hecho.
Strange as it sounds, it remains a fact.
Me gusta como suena.
I like the way it sounds.
Mire, sé como suena un eco.
Look, I know what an echo sounds like.
— Impacto (1981)
Si no es tan malo como suena.
If it's not as bad as it sounds.